The spread is the gap between the bid (the price you can sell at) and the ask (the price you can buy at). It is the main built-in cost of most forex trades, and you pay it every time you open a position.
Spreads are quoted in pips. A 1-pip spread on one standard lot of EUR/USD costs about $10, so the trade starts $10 behind. On a mini lot it is about $1.
Fixed and variable spreads
Variable (floating) spreads follow the market: tight when liquidity is deep, wider around news, at the daily rollover and on thinly traded pairs. Fixed spreads stay the same in normal conditions, but are usually wider on average and can still change in fast markets.
Spread or commission
Raw-spread accounts pass through a very tight market spread and charge a separate commission per lot. Standard accounts build the broker's fee into a wider spread instead. To compare them fairly, add the commission to the spread and look at the total cost per lot.