A pipette is one tenth of a pip. It is the fifth decimal place on most currency pairs and the third decimal place on yen pairs.
Brokers began quoting pipettes so that prices could move in finer steps and spreads could be shown more precisely. A spread of 0.6 pips, for example, is only possible to display because of the extra digit.
Reading a five-digit quote
If EUR/USD is quoted at 1.10253, the pip is the 5 (the fourth decimal) and the pipette is the final 3. A move to 1.10263 is one pip; a move to 1.10254 is one pipette.
Pipettes rarely matter for planning a trade, but they do matter for reading costs and for placing orders exactly. When a platform or broker talks about "points", check whether it means pips or pipettes: on many MetaTrader accounts one point is one pipette, so a 10-point stop is only one pip away.