A round turn is a complete trade: opening a position and then closing it. A commission quoted "per round turn" covers both sides together, while one quoted "per side" is charged twice, once on entry and once on exit.
The difference matters when comparing brokers. A commission of $3.50 per lot per side is the same as $7 per lot round turn.
Example
You open and close one standard lot of EUR/USD on an account charging $7 per round turn with a 0.2-pip spread. The spread costs about $2 and the commission $7, so the total cost is about $9, the same as a 0.9-pip spread with no commission.
When you compare accounts or calculate the break-even move for short-term trades, always convert costs into the same unit, such as dollars or pips per round turn.